Cảm Tạ
Các tác giả và những người đóng góp trong dự án Bạo Hành Tình Dục Giao Thoa xin cảm tạ vì được sinh sống, làm việc, và tiếp xúc với những người từ nhiều lãnh thổ cổ truyền và bất nhượng, gồm tất cả mọi vùng đất của British Columbia. Chúng tôi được vinh dự sinh sống trên vùng đất này và quyết tâm hòa giải, xóa bỏ thực dân, và xây dựng các mối liên hệ trong các cộng đồng và trường học của chúng ta.
Truyền Thông, Những Mối Liên Hệ Lành Mạnh, và Ưng Thuận: Một Nguồn Tài Nguyên Cho Các Viện Giáo Dục Hậu Trung Học B.C. là nỗ lực cộng tác giữa các viện giáo dục hậu trung học công lập của British Columbia, BCcampus, Bộ Giáo Dục Hậu Trung Học và Tay Nghề Tương Lai, và WAGE trong Dự Án Bạo Hành Tình Dục Giao Thoa.
Chúng tôi xin cám ơn Toán Cố Vấn về Bạo Hành Tình Dục Giao Thoa và Toán Làm Việc Về Tài Nguyên Cho Sinh Viên Quốc Tế đã đóng góp tài lãnh đạo, lòng tận tụy, và niềm đam mê cho dự án này.
Chúng tôi xin cám ơn tất cả thành viên của Toán Phát Triển Tài Nguyên Cho Sinh Viên Quốc Tế đã nỗ lực soạn thảo nội dung và cải tiến tài liệu này để chắc chắn phản ảnh các nguyên tắc hướng dẫn của Dự Án Bạo Hành Tình Dục Giao Thoa.
Chúng tôi cũng xin cám ơn Viện Đại Học Simon Fraser (SFU) đã cho phép BCcampus sử dụng trò chơi Interrobang, và nhờ thế đã tạo được cảm hứng đưa đến đường lối áp dụng cho tài liệu Truyền Thông, Những Mối Liên Hệ Lành Mạnh, và Ưng Thuận.
Interrobang thành hình từ câu hỏi, “Làm thế nào để chúng tôi có thể yểm trợ hữu hiệu hơn cho sinh viên từ những con đường Quốc Tế để học hỏi thêm về những mối liên hệ và ranh giới trong một bối cảnh liên văn hóa tại Canada?” Lấy cảm hứng từ trò chơi thẻ bài We’re Not Really Strangers (Chúng Ta Không Hẳn Là Người Lạ), nhân viên Ban Dịch Vụ Sinh Viên của SFU đã lập ra mẫu thử có tên gọi là Brave Hearts để trả lời câu hỏi này. Sau đó, qua những lần nói chuyện có ý nghĩa giữa nhân viên SFU và sinh viên quốc tế về tác động của nền văn hóa và gia đình đối với những mối liên hệ của chúng ta như thế nào, Brave Hearts biến đổi thành Interrobang, là một cuộc phiêu lưu học hỏi vui thú để hiểu rõ hơn về bản thân và những người giao du với chúng ta.
Sau cùng, chúng tôi xin cám ơn Viện Đại Học Simon Fraser và College of the Rockies đã làm việc với BCcampus để thành lập thí điểm cho tài liệu này.
