{"id":23,"date":"2015-11-27T18:45:35","date_gmt":"2015-11-27T18:45:35","guid":{"rendered":"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/?post_type=chapter&#038;p=23"},"modified":"2015-11-27T18:45:35","modified_gmt":"2015-11-27T18:45:35","slug":"utilisons-des-personnages","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/chapter\/utilisons-des-personnages\/","title":{"raw":"Utilisons des personnages","rendered":"Utilisons des personnages"},"content":{"raw":"Les concepteurs utilisent des personnages pour repr\u00e9senter les diff\u00e9rents genres de personnes qui pourraient acc\u00e9der un site web ou un produit. Dans cette trousse d\u2019outils, nous avons utilis\u00e9 des personnages pour vous aider \u00e0 garder en t\u00eate les divers types d\u2019\u00e9tudiants et leurs diverses habilit\u00e9s pendant que vous d\u00e9veloppez du contenu. Nous avons aussi utilis\u00e9 les personnages pour vous introduire aux diff\u00e9rents types d\u2019\u00e9quipements et de logiciels que les \u00e9tudiants utilisent typiquement.\r\n\r\nNous avons adapt\u00e9 les personnages des auteurs <a href=\"http:\/\/caperbc.ca\/files\/2014\/05\/CAPER-BC-Annual-Report-2014.pdf#page=13\">Sarah Horton et Whitney Queensbury de leur livre <em>A Web for Everyone\u00a0: Designing Accessible user Experience<\/em><\/a> pour \u00eatre plus pr\u00e9cis pour les \u00e9tudiants postsecondaires de Colombie-Britannique ayant des handicaps d\u2019impressions (bas\u00e9 sur des donn\u00e9es de <a href=\"http:\/\/caperbc.ca\/files\/2014\/05\/CAPER-BC-Annual-Report-2014.pdf#page=13\">CAPER-BC<\/a> et les \u00e9tudiants qui ont assist\u00e9 \u00e0 notre groupe de discussion).\r\n\r\nVoici quelques- uns des \u00e9tudiants qui liront les manuels de cours ouverts que vous \u00e9crivez.\r\n<h1>Mark<\/h1>\r\n<a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/mark.png\"><img src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/mark-300x184.png\" alt=\"mark\" class=\"alignnone size-medium wp-image-24\" height=\"184\" width=\"300\" \/><\/a>\r\n\r\nMark a 17 ans. Il est un futur m\u00e9canicien de machinerie lourde avec un trouble d\u2019apprentissage diagnostiqu\u00e9 en huiti\u00e8me ann\u00e9e. Mark absorbe mieux l\u2019information en l\u2019\u00e9coutant et aime cr\u00e9er et r\u00e9parer les choses avec ses mains. Il est dans son premier semestre de cours de m\u00e9tier et il l\u2019adore. Mark ne peut pas attendre pour compl\u00e9ter ses cours de fondation et faire la transition \u00e0 son premier stage. Il habite \u00e0 la maison avec sa famille qui partage un ordinateur.\r\n\r\n<strong>Habilit\u00e9: <\/strong>Trouble d\u2019absorber beaucoup d\u2019informations quand il le lit.\r\n\r\n<strong>Aptitude: <\/strong>Utilisateur de base de la technologie\r\n\r\n<strong>Attitude: <\/strong>Pr\u00e9f\u00e8re faire les choses lui-m\u00eame, mais peut \u00eatre facilement frustr\u00e9 ou impatient, surtout avec la technologie.\r\n\r\n<strong>Technologie d\u2019assistance: <\/strong>joueur mp3\r\n\r\n<strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>mp3 pour qu\u2019il puisse \u00e9couter en route\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<h1>Jacob<\/h1>\r\n[caption id=\"attachment_25\" align=\"alignnone\" width=\"300\"]<a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/jacob.png\"><img src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/jacob-300x225.png\" alt=\"Jacob\" class=\"size-medium wp-image-25\" height=\"225\" width=\"300\" \/><\/a> Image de Horton, Sarah; Quesenbery, Whitney. 2014 A Web for Everyone. New York; Rosenfeld Media. Rosenfeldmedia.com\/books\/a-web-for-everyone\/[\/caption]\r\n\r\nJacob est un \u00e9tudiant de quatri\u00e8me ann\u00e9e en administration des affaires qui est aveugle et un peu passionn\u00e9 de la technologie. Il a 28 ans et ne peut attendre la fin de ces derniers cours pour \u00eatre capable de commencer sa carri\u00e8re. Il partage un appartement avec sa copine.\r\n\r\n<strong>Habilit\u00e9: <\/strong>Aveugle depuis la naissance\r\n\r\n<strong>Aptitude: <\/strong>Utilisateur qualifi\u00e9 de la technologie\r\n\r\n<strong>Attitude: <\/strong>Num\u00e9rique natif, adoptant t\u00f4t, persiste jusqu\u2019\u00e0 il l\u2019a\r\n\r\n<strong>Technologies d\u2019assistance<\/strong>\u00a0:\r\n<ul>\r\n\t<li>Lecteur d\u2019\u00e9cran (JAWS sur son portable, VoiceOver sur son iPhone)<\/li>\r\n\t<li>Victor Stream<\/li>\r\n\t<li>Enregistreur d\u2019audio (pour prendre des notes)<\/li>\r\n\t<li>Plage braille<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>Le texte \u00e9lectronique qu\u2019il peut facilement utiliser avec JAWS ou VoiceOver; d\u00e9teste les PDFs.\r\n\r\nVid\u00e9o d\u2019un \u00e9tudiant utilisant JAWS (0s-1\u00a0:31) (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_YpNrOkW0Mw#t=4m08s\">anglais<\/a> originale) (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cCHGZLmJJgQ\">diff\u00e9rente vid\u00e9o explicative en fran\u00e7ais<\/a>)\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/freecodecamp\/tracks\">\u00c9coutez le lecteur d\u2019\u00e9cran d\u2019un \u00e9tudiant en informatique. (anglais<\/a>)\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<h1>Diana<\/h1>\r\n<a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/diana.png\"><img src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/diana-300x184.png\" alt=\"diana\" class=\"alignnone size-medium wp-image-26\" height=\"184\" width=\"300\" \/><\/a>\r\n\r\nDiana est en formation pour \u00eatre une entra\u00eeneuse personnelle apr\u00e8s qu\u2019elle a subi une perte de vision et n\u2019\u00e9tait pas capable de continuer son travail comme conductrice d\u2019autobus. Elle a 48 ans et la plupart de ses cours sont en ligne. Elle habite avec son mari.\r\n\r\n<strong>Habilit\u00e9: <\/strong>Perte graduelle de vision; peut lire facilement avec une loupe \u00e9lectronique, mais ses yeux se fatiguent.\r\n\r\n<strong>Aptitude: <\/strong>Connaissance interm\u00e9diaire de technologie.\r\n\r\n<strong>Attitude:<\/strong> A une routine et aime la garder.\r\n\r\n<strong>Technologies d\u2019assistance<\/strong>\u00a0:\r\n<ul>\r\n\t<li>ZoomText<\/li>\r\n\t<li>Logicielle texte \u00e0 voix (TextAloud)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>PDF ou texte \u00e9lectronique qu\u2019elle peut agrandir sur son ordinateur ou \u00e9couter en utilisant TextAloud.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_YpNrOkW0Mw\">Vid\u00e9o d\u2019un \u00e9tudiant utilisant ZoomText(0-1:31)(anglais)<\/a>\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<h1>Trish<\/h1>\r\n[caption id=\"attachment_27\" align=\"alignnone\" width=\"300\"]<a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/trish.png\"><img src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/trish-300x225.png\" alt=\"Trish\" class=\"size-medium wp-image-27\" height=\"225\" width=\"300\" \/><\/a> Horton, Sarah; Quesenbery, Whitney. 2014. A Web for Everyone. New York: Rosenfeld Media. rosenfeldmedia.com\/books\/a-web-for-everyone\/[\/caption]\r\n\r\nTrish est une \u00e9tudiante au coll\u00e8ge prenant des cours de transfert d\u2019universit\u00e9. Elle a un handicap physique et utilise les livres imprim\u00e9s. Elle a 18 ans et habite avec sa famille.\r\n\r\n<strong>Habilit\u00e9:<\/strong> Une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale dans un accident a caus\u00e9 la paralysie et les difficult\u00e9s motrices.\r\n\r\n<strong>Aptitude: <\/strong>utilisateur d\u2019ordinateur de base, utilisateur interm\u00e9diaire d\u2019iPad.\r\n\r\n<strong>Attitude: <\/strong>G\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9pendante de la famille, elle aime lire et \u00e9tudier ind\u00e9pendamment.\r\n\r\n<strong>Technologies d\u2019assistance<\/strong>\u00a0:\r\n<ul>\r\n\t<li>iPad<\/li>\r\n\t<li>Fauteuil roulante motoris\u00e9e<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>livres \u00e9lectronique, comme PDF, qui peuvent \u00eatre facilement transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 son iPad.\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<h1>Ann<\/h1>\r\n<a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/ann.png\"><img src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/ann-300x184.png\" alt=\"ann\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28\" height=\"184\" width=\"300\" \/><\/a>\r\n\r\nAnn est dans un programme de chimie et a TDAH, un trouble d\u2019apprentissage qui rend sa concentration difficile. Elle a 20 ans et esp\u00e8re devenir pharmacienne. Elle habite dans un dortoir sur le campus avec deux autres \u00e9tudiantes.\r\n\r\n<strong>Habilit\u00e9: <\/strong>TDAH, a des troubles \u00e0 concentr\u00e9s\r\n\r\n<strong>Aptitude: <\/strong>Utilisateur interm\u00e9diaire d\u2019ordinateur\r\n\r\n<strong>Attitude:<\/strong> Connait parfois des d\u00e9fis, mais est tr\u00e8s reconnaissante de combien les logiciels d\u2019apprentissage l\u2019ont aid\u00e9.\r\n\r\n<strong>Technologie d\u2019assistance: <\/strong>Logicielle d\u2019apprentissage (Kurzweil sur un portable)\r\n\r\n<strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>Lire et \u00e9couter en m\u00eame temps\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_YpNrOkW0Mw#t=1m32s\">Vid\u00e9o d\u2019un \u00e9tudiant utilisant Kurzweil sur un ordinateur (1:32-4:07)(anglais<\/a>)\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<h1>Steven<\/h1>\r\n[caption id=\"attachment_29\" align=\"alignnone\" width=\"300\"]<a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/steven.png\"><img src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/steven-300x225.png\" alt=\"Horton, Sarah; Quesenbery, Whitney. 2014. A Web for Everyone. New York: Rosenfeld Media. rosenfeldmedia.com\/books\/a-web-for-everyone\/\" class=\"size-medium wp-image-29\" height=\"225\" width=\"300\" \/><\/a> Horton, Sarah; Quesenbery, Whitney. 2014. A Web for Everyone. New York: Rosenfeld Media. rosenfeldmedia.com\/books\/a-web-for-everyone\/[\/caption]\r\n\r\nSteven est un sp\u00e9cialiste en anglais qui est sourd. Il a 23 ans et aime la flexibilit\u00e9 de prendre les cours en ligne. Il habite par lui-m\u00eame.\r\n\r\n<strong>Habilit\u00e9: <\/strong>Langue maternelle est ASL, peut parler et lire les l\u00e8vres.\r\n\r\n<strong>Aptitude: <\/strong>Utilisateur interm\u00e9diaire de technologie.\r\n\r\n<strong>Attitude: <\/strong>Peut devenir frustr\u00e9 au sujet de l\u2019accessibilit\u00e9, comme un manque de sous-titres\r\n\r\n<strong>Technologie d\u2019assistance<\/strong>\u00a0:\r\n<ul>\r\n\t<li>Transcription de la parole (CART-Traduction en temps r\u00e9el des communications (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qn4B0gyDosA\">Regardez un vid\u00e9o en anglais<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.chs.ca\/fr\/services\/transcription-de-la-parole-cart-traduction-en-temps-reel-des-communications\">explorez un site web en fran\u00e7ais et LSQ<\/a>.))<\/li>\r\n\t<li>Sous-titres<\/li>\r\n\t<li>Clavardage vid\u00e9o<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>Aucun pr\u00e9f\u00e9rence pour les manuels de cours, mais sans sous-titres les vid\u00e9o sont sans raisons.\r\n\r\n&nbsp;","rendered":"<p>Les concepteurs utilisent des personnages pour repr\u00e9senter les diff\u00e9rents genres de personnes qui pourraient acc\u00e9der un site web ou un produit. Dans cette trousse d\u2019outils, nous avons utilis\u00e9 des personnages pour vous aider \u00e0 garder en t\u00eate les divers types d\u2019\u00e9tudiants et leurs diverses habilit\u00e9s pendant que vous d\u00e9veloppez du contenu. Nous avons aussi utilis\u00e9 les personnages pour vous introduire aux diff\u00e9rents types d\u2019\u00e9quipements et de logiciels que les \u00e9tudiants utilisent typiquement.<\/p>\n<p>Nous avons adapt\u00e9 les personnages des auteurs <a href=\"http:\/\/caperbc.ca\/files\/2014\/05\/CAPER-BC-Annual-Report-2014.pdf#page=13\">Sarah Horton et Whitney Queensbury de leur livre <em>A Web for Everyone\u00a0: Designing Accessible user Experience<\/em><\/a> pour \u00eatre plus pr\u00e9cis pour les \u00e9tudiants postsecondaires de Colombie-Britannique ayant des handicaps d\u2019impressions (bas\u00e9 sur des donn\u00e9es de <a href=\"http:\/\/caperbc.ca\/files\/2014\/05\/CAPER-BC-Annual-Report-2014.pdf#page=13\">CAPER-BC<\/a> et les \u00e9tudiants qui ont assist\u00e9 \u00e0 notre groupe de discussion).<\/p>\n<p>Voici quelques- uns des \u00e9tudiants qui liront les manuels de cours ouverts que vous \u00e9crivez.<\/p>\n<h1>Mark<\/h1>\n<p><a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/mark.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/mark-300x184.png\" alt=\"mark\" class=\"alignnone size-medium wp-image-24\" height=\"184\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/mark-300x184.png 300w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/mark-65x40.png 65w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/mark-225x138.png 225w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/mark-350x215.png 350w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/mark.png 804w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Mark a 17 ans. Il est un futur m\u00e9canicien de machinerie lourde avec un trouble d\u2019apprentissage diagnostiqu\u00e9 en huiti\u00e8me ann\u00e9e. Mark absorbe mieux l\u2019information en l\u2019\u00e9coutant et aime cr\u00e9er et r\u00e9parer les choses avec ses mains. Il est dans son premier semestre de cours de m\u00e9tier et il l\u2019adore. Mark ne peut pas attendre pour compl\u00e9ter ses cours de fondation et faire la transition \u00e0 son premier stage. Il habite \u00e0 la maison avec sa famille qui partage un ordinateur.<\/p>\n<p><strong>Habilit\u00e9: <\/strong>Trouble d\u2019absorber beaucoup d\u2019informations quand il le lit.<\/p>\n<p><strong>Aptitude: <\/strong>Utilisateur de base de la technologie<\/p>\n<p><strong>Attitude: <\/strong>Pr\u00e9f\u00e8re faire les choses lui-m\u00eame, mais peut \u00eatre facilement frustr\u00e9 ou impatient, surtout avec la technologie.<\/p>\n<p><strong>Technologie d\u2019assistance: <\/strong>joueur mp3<\/p>\n<p><strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>mp3 pour qu\u2019il puisse \u00e9couter en route<\/p>\n<hr \/>\n<h1>Jacob<\/h1>\n<figure id=\"attachment_25\" aria-describedby=\"caption-attachment-25\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/jacob.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/jacob-300x225.png\" alt=\"Jacob\" class=\"size-medium wp-image-25\" height=\"225\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/jacob-300x225.png 300w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/jacob-65x49.png 65w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/jacob-225x169.png 225w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/jacob-350x263.png 350w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/jacob.png 716w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25\" class=\"wp-caption-text\">Image de Horton, Sarah; Quesenbery, Whitney. 2014 A Web for Everyone. New York; Rosenfeld Media. Rosenfeldmedia.com\/books\/a-web-for-everyone\/<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jacob est un \u00e9tudiant de quatri\u00e8me ann\u00e9e en administration des affaires qui est aveugle et un peu passionn\u00e9 de la technologie. Il a 28 ans et ne peut attendre la fin de ces derniers cours pour \u00eatre capable de commencer sa carri\u00e8re. Il partage un appartement avec sa copine.<\/p>\n<p><strong>Habilit\u00e9: <\/strong>Aveugle depuis la naissance<\/p>\n<p><strong>Aptitude: <\/strong>Utilisateur qualifi\u00e9 de la technologie<\/p>\n<p><strong>Attitude: <\/strong>Num\u00e9rique natif, adoptant t\u00f4t, persiste jusqu\u2019\u00e0 il l\u2019a<\/p>\n<p><strong>Technologies d\u2019assistance<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Lecteur d\u2019\u00e9cran (JAWS sur son portable, VoiceOver sur son iPhone)<\/li>\n<li>Victor Stream<\/li>\n<li>Enregistreur d\u2019audio (pour prendre des notes)<\/li>\n<li>Plage braille<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>Le texte \u00e9lectronique qu\u2019il peut facilement utiliser avec JAWS ou VoiceOver; d\u00e9teste les PDFs.<\/p>\n<p>Vid\u00e9o d\u2019un \u00e9tudiant utilisant JAWS (0s-1\u00a0:31) (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_YpNrOkW0Mw#t=4m08s\">anglais<\/a> originale) (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cCHGZLmJJgQ\">diff\u00e9rente vid\u00e9o explicative en fran\u00e7ais<\/a>)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/freecodecamp\/tracks\">\u00c9coutez le lecteur d\u2019\u00e9cran d\u2019un \u00e9tudiant en informatique. (anglais<\/a>)<\/p>\n<hr \/>\n<h1>Diana<\/h1>\n<p><a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/diana.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/diana-300x184.png\" alt=\"diana\" class=\"alignnone size-medium wp-image-26\" height=\"184\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/diana-300x184.png 300w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/diana-65x40.png 65w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/diana-225x138.png 225w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/diana-350x215.png 350w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/diana.png 802w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Diana est en formation pour \u00eatre une entra\u00eeneuse personnelle apr\u00e8s qu\u2019elle a subi une perte de vision et n\u2019\u00e9tait pas capable de continuer son travail comme conductrice d\u2019autobus. Elle a 48 ans et la plupart de ses cours sont en ligne. Elle habite avec son mari.<\/p>\n<p><strong>Habilit\u00e9: <\/strong>Perte graduelle de vision; peut lire facilement avec une loupe \u00e9lectronique, mais ses yeux se fatiguent.<\/p>\n<p><strong>Aptitude: <\/strong>Connaissance interm\u00e9diaire de technologie.<\/p>\n<p><strong>Attitude:<\/strong> A une routine et aime la garder.<\/p>\n<p><strong>Technologies d\u2019assistance<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>ZoomText<\/li>\n<li>Logicielle texte \u00e0 voix (TextAloud)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>PDF ou texte \u00e9lectronique qu\u2019elle peut agrandir sur son ordinateur ou \u00e9couter en utilisant TextAloud.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_YpNrOkW0Mw\">Vid\u00e9o d\u2019un \u00e9tudiant utilisant ZoomText(0-1:31)(anglais)<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h1>Trish<\/h1>\n<figure id=\"attachment_27\" aria-describedby=\"caption-attachment-27\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/trish.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/trish-300x225.png\" alt=\"Trish\" class=\"size-medium wp-image-27\" height=\"225\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/trish-300x225.png 300w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/trish-65x49.png 65w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/trish-225x169.png 225w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/trish-350x263.png 350w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/trish.png 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27\" class=\"wp-caption-text\">Horton, Sarah; Quesenbery, Whitney. 2014. A Web for Everyone. New York: Rosenfeld Media. rosenfeldmedia.com\/books\/a-web-for-everyone\/<\/figcaption><\/figure>\n<p>Trish est une \u00e9tudiante au coll\u00e8ge prenant des cours de transfert d\u2019universit\u00e9. Elle a un handicap physique et utilise les livres imprim\u00e9s. Elle a 18 ans et habite avec sa famille.<\/p>\n<p><strong>Habilit\u00e9:<\/strong> Une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale dans un accident a caus\u00e9 la paralysie et les difficult\u00e9s motrices.<\/p>\n<p><strong>Aptitude: <\/strong>utilisateur d\u2019ordinateur de base, utilisateur interm\u00e9diaire d\u2019iPad.<\/p>\n<p><strong>Attitude: <\/strong>G\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9pendante de la famille, elle aime lire et \u00e9tudier ind\u00e9pendamment.<\/p>\n<p><strong>Technologies d\u2019assistance<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>iPad<\/li>\n<li>Fauteuil roulante motoris\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>livres \u00e9lectronique, comme PDF, qui peuvent \u00eatre facilement transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 son iPad.<\/p>\n<hr \/>\n<h1>Ann<\/h1>\n<p><a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/ann.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/ann-300x184.png\" alt=\"ann\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28\" height=\"184\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/ann-300x184.png 300w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/ann-65x40.png 65w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/ann-225x138.png 225w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/ann-350x215.png 350w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/ann.png 733w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ann est dans un programme de chimie et a TDAH, un trouble d\u2019apprentissage qui rend sa concentration difficile. Elle a 20 ans et esp\u00e8re devenir pharmacienne. Elle habite dans un dortoir sur le campus avec deux autres \u00e9tudiantes.<\/p>\n<p><strong>Habilit\u00e9: <\/strong>TDAH, a des troubles \u00e0 concentr\u00e9s<\/p>\n<p><strong>Aptitude: <\/strong>Utilisateur interm\u00e9diaire d\u2019ordinateur<\/p>\n<p><strong>Attitude:<\/strong> Connait parfois des d\u00e9fis, mais est tr\u00e8s reconnaissante de combien les logiciels d\u2019apprentissage l\u2019ont aid\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Technologie d\u2019assistance: <\/strong>Logicielle d\u2019apprentissage (Kurzweil sur un portable)<\/p>\n<p><strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>Lire et \u00e9couter en m\u00eame temps<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_YpNrOkW0Mw#t=1m32s\">Vid\u00e9o d\u2019un \u00e9tudiant utilisant Kurzweil sur un ordinateur (1:32-4:07)(anglais<\/a>)<\/p>\n<hr \/>\n<h1>Steven<\/h1>\n<figure id=\"attachment_29\" aria-describedby=\"caption-attachment-29\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/steven.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/steven-300x225.png\" alt=\"Horton, Sarah; Quesenbery, Whitney. 2014. A Web for Everyone. New York: Rosenfeld Media. rosenfeldmedia.com\/books\/a-web-for-everyone\/\" class=\"size-medium wp-image-29\" height=\"225\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/steven-300x225.png 300w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/steven-65x49.png 65w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/steven-225x169.png 225w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/steven-350x263.png 350w, https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-content\/uploads\/sites\/130\/2015\/11\/steven.png 736w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29\" class=\"wp-caption-text\">Horton, Sarah; Quesenbery, Whitney. 2014. A Web for Everyone. New York: Rosenfeld Media. rosenfeldmedia.com\/books\/a-web-for-everyone\/<\/figcaption><\/figure>\n<p>Steven est un sp\u00e9cialiste en anglais qui est sourd. Il a 23 ans et aime la flexibilit\u00e9 de prendre les cours en ligne. Il habite par lui-m\u00eame.<\/p>\n<p><strong>Habilit\u00e9: <\/strong>Langue maternelle est ASL, peut parler et lire les l\u00e8vres.<\/p>\n<p><strong>Aptitude: <\/strong>Utilisateur interm\u00e9diaire de technologie.<\/p>\n<p><strong>Attitude: <\/strong>Peut devenir frustr\u00e9 au sujet de l\u2019accessibilit\u00e9, comme un manque de sous-titres<\/p>\n<p><strong>Technologie d\u2019assistance<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Transcription de la parole (CART-Traduction en temps r\u00e9el des communications (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qn4B0gyDosA\">Regardez un vid\u00e9o en anglais<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.chs.ca\/fr\/services\/transcription-de-la-parole-cart-traduction-en-temps-reel-des-communications\">explorez un site web en fran\u00e7ais et LSQ<\/a>.))<\/li>\n<li>Sous-titres<\/li>\n<li>Clavardage vid\u00e9o<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Format de pr\u00e9f\u00e9rence: <\/strong>Aucun pr\u00e9f\u00e9rence pour les manuels de cours, mais sans sous-titres les vid\u00e9o sont sans raisons.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"menu_order":2,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-23","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30,"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/23\/revisions\/30"}],"part":[{"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/23\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=23"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=23"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/opentextbc.ca\/troussedoutildaccessibilite\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}